    ##############################################################
    ## Title: phpBB 3.0.7-PL1 to phpBB 3.0.8 Language Pack Changes
    ## Author: naderman < naderman@phpbb.com > (Nils Adermann) http://www.phpbb.com
    ## Translator: wang5555 (心靈捕手) http://phpbb-tw.net/phpbb/
    ## Description:
    ##
    ##
    ##      These are the phpBB 3.0.7-PL1 to phpBB 3.0.8 Language Pack Changes summed up
    ##      into a little Mod. These changes are only partial and do not include any code
    ##      changes, therefore not meant for updating phpBB.
    ##      這些是 phpBB 3.0.7-PL1 更新到 phpBB 3.0.8 語言檔的改變。
    ##      這些改變只是一小部份，它不表示您已經更新了 phpBB。
    ##
    ##
    ## Files To Edit:
    ##      language/en/acp/attachments.php
    ##      language/zh_cmn_hant/acp/board.php
    ##      language/zh_cmn_hant/acp/common.php
    ##      language/zh_cmn_hant/acp/search.php
    ##      language/zh_cmn_hant/acp/styles.php
    ##      language/zh_cmn_hant/acp/users.php
    ##      language/zh_cmn_hant/captcha_qa.php
    ##      language/zh_cmn_hant/captcha_recaptcha.php
    ##      language/zh_cmn_hant/common.php
    ##      language/zh_cmn_hant/email/admin_welcome_inactive.txt
    ##      language/zh_cmn_hant/help_faq.php
    ##      language/zh_cmn_hant/install.php
    ##      language/zh_cmn_hant/search.php
    ##      language/zh_cmn_hant/search_synonyms.php
    ##      language/zh_cmn_hant/viewforum.php
    ##
    ## License: http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU General Public License v2
    ##############################################################

    #
    #-----[ OPEN ]---------------------------------------------
    #
    language/zh_cmn_hant/acp/attachments.php

    #
    #-----[ FIND ]---------------------------------------------
    # Around Line 94 行
	'EXTENSION_EXIST'				=> '副檔名 %s 已經存在',
	'EXTENSION_GROUP'				=> '副檔名群組',
	'EXTENSION_GROUPS'				=> '副檔名群組',
	'EXTENSION_GROUP_DELETED'		=> '副檔名群組刪除完成。',
	'EXTENSION_GROUP_EXIST'			=> '副檔名群組 %s 已經存在',

    #
    #-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
    #
       'EXT_GROUP_ARCHIVES'         => '壓縮檔',
       'EXT_GROUP_DOCUMENTS'         => '文件檔',
       'EXT_GROUP_DOWNLOADABLE_FILES'   => '可下載的檔案',
       'EXT_GROUP_FLASH_FILES'         => 'Flash 檔案',
       'EXT_GROUP_IMAGES'            => '圖片檔',
       'EXT_GROUP_PLAIN_TEXT'         => '純文字檔',
       'EXT_GROUP_QUICKTIME_MEDIA'      => 'Quicktime 多媒體檔',
       'EXT_GROUP_REAL_MEDIA'         => 'Real Media 多媒體檔',
       'EXT_GROUP_WINDOWS_MEDIA'      => 'Windows Media 多媒體檔',

    #
    #-----[ OPEN ]---------------------------------------------
    #
    language/zh_cmn_hant/acp/board.php

    #
    #-----[ FIND ]---------------------------------------------
    # 大約第 53 行
	'SYSTEM_TIMEZONE'				=> '系統時區',

    #
    #-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
    #
       'SYSTEM_TIMEZONE'            => '訪客時區',
       'SYSTEM_TIMEZONE_EXPLAIN'         => '此時區用來顯示時間給尚未登入的使用者（訪客、機器人）。已登入的使用者可以經由註冊時以及進入會員控制台去設定他們自己的時區。',

    #
    #-----[ FIND ]---------------------------------------------
    # 大約第 84 行
	'BOARD_PM_EXPLAIN'			=> '開啟或關閉所有的會員使用私人訊息。',

    #
    #-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
    #
       'BOARD_PM_EXPLAIN'         => '開啟所有的會員使用私人訊息。',

    #
    #-----[ FIND ]---------------------------------------------
    # 大約第 175 行
	'QUOTE_DEPTH_LIMIT'				=> '每篇文章中的最多引言',
	'QUOTE_DEPTH_LIMIT_EXPLAIN'		=> '在一篇文章中允許的最多引言數量。設定為 0，表示沒有限制。',

    #
    #-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
    #
       'QUOTE_DEPTH_LIMIT'            => '引言的最多層數',
       'QUOTE_DEPTH_LIMIT_EXPLAIN'      => '在一篇文章中允許之引言的最多層數。設定為 0，表示沒有限制。',

    #
    #-----[ FIND ]---------------------------------------------
    # 大約第 210 行
	'NEW_MEMBER_GROUP_DEFAULT_EXPLAIN'	=> '如果設定為是，那麼「新會員文章限制」不只是將新註冊會員放進 <em>新註冊會員</em> 群組，而且該群組將是他們的預設會員群組。如果您想要指派一個有預設等級 和/或 頭像的群組供新會員繼承，那麼這也許會派上用場。',
    #
    #-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
    #
       'NEW_MEMBER_GROUP_DEFAULT_EXPLAIN'   => '如果設定為是，而且「新會員文章限制」已明確指定，那麼不只是將新註冊會員放進 <em>新註冊會員</em> 群組，而且該群組將是他們的預設會員群組。如果您想要指派一個有預設等級 和/或 頭像的群組供新會員繼承，那麼這也許會派上用場。',

    #
    #-----[ FIND ]---------------------------------------------
    # 大約第 231 行
	'REG_LIMIT_EXPLAIN'			=> '會員在被暫停註冊前的確認代碼嘗試次數。',
    #
    #-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
    #
       'REG_LIMIT_EXPLAIN'         => '為解決反廣告機器人的任務，會員在被鎖定 session 前的確認代碼嘗試次數。',

    #
    #-----[ FIND ]---------------------------------------------
    # 大約第 286 行
	'ACP_VC_SETTINGS_EXPLAIN'				=> '在這裡，您可以選擇以及設定 CAPTCHA 外掛，它們將以各種不同的方法拒絕所謂的廣告機器人嘗試註冊。',
	'AVAILABLE_CAPTCHAS'					=> '有用的外掛',
	'CAPTCHA_UNAVAILABLE'					=> '這 CAPTCHA 不能選擇，因為它沒有所需的要件。',
	'CAPTCHA_GD'							=> 'GD CAPTCHA',
	'CAPTCHA_GD_3D'							=> 'GD 3D Captcha',
	'CAPTCHA_GD_FOREGROUND_NOISE'			=> 'GD CAPTCHA 前景干擾',
	'CAPTCHA_GD_EXPLAIN'					=> '使用 GD 去產生更進階的 CAPTCHA。',
	'CAPTCHA_GD_FOREGROUND_NOISE_EXPLAIN'	=> '使用前景干擾去產生基於 GD 而較堅固的 CAPTCHA。',
	'CAPTCHA_GD_X_GRID'						=> 'GD CAPTCHA X 軸背景干擾',
	'CAPTCHA_GD_X_GRID_EXPLAIN'				=> '使用這種較低的設定去產生基於 GD 而較堅固的 CAPTCHA。設定 0 將停用 X 軸背景干擾。',
	'CAPTCHA_GD_Y_GRID'						=> 'GD CAPTCHA Y 軸背景干擾',
	'CAPTCHA_GD_Y_GRID_EXPLAIN'				=> '使用這種較低的設定去產生基於 GD 而較堅固的 CAPTCHA。設定 0 將停用 Y 軸背景干擾。',
	'CAPTCHA_GD_WAVE'						=> 'GD CAPTCHA 波形扭曲',
	'CAPTCHA_GD_WAVE_EXPLAIN'				=> '將波形扭曲的功能加入 CAPTCHA 中。',
	'CAPTCHA_GD_3D_NOISE'					=> '增加 3D 干擾物',
	'CAPTCHA_GD_3D_NOISE_EXPLAIN'			=> '增加額外的物體到 CAPTCHA 中，覆蓋原來的字。',
	'CAPTCHA_GD_FONTS'						=> '使用不同的字體',
	'CAPTCHA_GD_FONTS_EXPLAIN'				=> '此設定控制許多不同的已使用之字體。您只可以使用預設字體或介紹已改變的字體。增加小寫字體也是可行的。',
	'CAPTCHA_FONT_DEFAULT'					=> '預設字體',
	'CAPTCHA_FONT_NEW'						=> '新的字體',
	'CAPTCHA_FONT_LOWER'					=> '也有小寫',
	'CAPTCHA_NO_GD'							=> 'CAPTCHA 沒有 GD',
	'CAPTCHA_PREVIEW_MSG'					=> '您所改變的確認代碼設定尚未儲存，這只是預覽。',
	'CAPTCHA_PREVIEW_EXPLAIN'				=> '使用目前選擇的確認代碼，看起來就像這個樣子。',

	'CAPTCHA_SELECT'						=> '安裝 CAPTCHA 外掛',
	'CAPTCHA_SELECT_EXPLAIN'				=> '由下拉式選單中選取論壇所認證的 CAPTCHA 外掛。灰色的項目目前是沒有用的，而在使用前必須調整基本組態。',
	'CAPTCHA_CONFIGURE'						=> 'CAPTCHAs 設定',
	'CAPTCHA_CONFIGURE_EXPLAIN'				=> '為已選擇的 CAPTCHA 改變設定。.',
	'CONFIGURE'								=> '設定',
	'CAPTCHA_NO_OPTIONS'					=> '這 CAPTCHA 沒有設定選項。',

	'VISUAL_CONFIRM_POST'					=> '啟用訪客發文確認代碼',
	'VISUAL_CONFIRM_POST_EXPLAIN'			=> '當匿名使用者發文時，需要輸入一個隨機而符合圖片的代碼，以協助防止大量發文。',
	'VISUAL_CONFIRM_REG'					=> '啟用註冊確認代碼',
	'VISUAL_CONFIRM_REG_EXPLAIN'			=> '當新的使用者註冊時，需要輸入一個隨機而符合圖片的代碼，以協助防止大量註冊。',
	'VISUAL_CONFIRM_REFRESH'				=> '啟用使用者重新整理確認代碼',
	'VISUAL_CONFIRM_REFRESH_EXPLAIN'		=> '如果在註冊時無法判定確認代碼，那麼允許使用者去重新讀取新的確認代碼。某些外掛不支援這個選項。',

    #
    #-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
    #
       'ACP_VC_SETTINGS_EXPLAIN'            => '在這裡，您可以選擇以及設定 CAPTCHA 外掛，其目的是為了阻止灌水惡意程式之自動表單提交。這些外掛的一般性工作為使用 <em>CAPTCHA</em> 來挑戰使用者，目的是提供電腦難以解決的測試。',
       'AVAILABLE_CAPTCHAS'               => '有用的外掛',
       'CAPTCHA_UNAVAILABLE'               => '這 CAPTCHA 不能選擇，因為它沒有所需的要件。',
       'CAPTCHA_GD'                     => 'GD 圖片',
       'CAPTCHA_GD_3D'                     => 'GD 3D 圖片',
       'CAPTCHA_GD_FOREGROUND_NOISE'         => '前景干擾',
       'CAPTCHA_GD_EXPLAIN'               => '使用 GD 去產生更進階的反廣告機器人之圖片。',
       'CAPTCHA_GD_FOREGROUND_NOISE_EXPLAIN'   => '使用前景干擾去產生較難以閱讀的圖片。',
       'CAPTCHA_GD_X_GRID'                  => 'X 軸背景干擾',
       'CAPTCHA_GD_X_GRID_EXPLAIN'            => '使用這種較低的設定去產生較難以閱讀的圖片。設定 0 將停用 X 軸背景干擾。.',
       'CAPTCHA_GD_Y_GRID'                  => 'Y 軸背景干擾',
       'CAPTCHA_GD_Y_GRID_EXPLAIN'            => '使用這種較低的設定去產生較難以閱讀的圖片。設定 0 將停用 Y 軸背景干擾。',
       'CAPTCHA_GD_WAVE'                  => '波形扭曲',
       'CAPTCHA_GD_WAVE_EXPLAIN'            => '將波形扭曲的功能加入圖片中。',
       'CAPTCHA_GD_3D_NOISE'               => '增加 3D 干擾物',
       'CAPTCHA_GD_3D_NOISE_EXPLAIN'         => '增加額外的物體到圖片中，覆蓋原來的字。',
       'CAPTCHA_GD_FONTS'                  => '使用不同的字體',
       'CAPTCHA_GD_FONTS_EXPLAIN'            => '此設定控制許多不同的已使用之字體。您只可以使用預設字體或介紹已改變的字體。增加小寫字體也是可行的。',
       'CAPTCHA_FONT_DEFAULT'               => '預設字體',
       'CAPTCHA_FONT_NEW'                  => '新的字體',
       'CAPTCHA_FONT_LOWER'               => '也有小寫',
       'CAPTCHA_NO_GD'                     => '簡單的圖片',
       'CAPTCHA_PREVIEW_MSG'               => '您所改變的確認代碼設定尚未儲存，這只是預覽。',
       'CAPTCHA_PREVIEW_EXPLAIN'            => '使用目前選擇的確認代碼，看起來就像這個樣子。',

       'CAPTCHA_SELECT'                  => '已安裝外掛',
       'CAPTCHA_SELECT_EXPLAIN'            => '由下拉式選單中選取論壇所認證的外掛。灰色的項目目前是沒有用的，而在使用前必須調整基本組態。',
       'CAPTCHA_CONFIGURE'                  => '外掛設定',
       'CAPTCHA_CONFIGURE_EXPLAIN'            => '為已選擇的外掛改變設定。',
       'CONFIGURE'                        => '設定',
       'CAPTCHA_NO_OPTIONS'               => '這外掛沒有設定選項。',

       'VISUAL_CONFIRM_POST'               => '為訪客而啟用反廣告機器人的確認代碼',
       'VISUAL_CONFIRM_POST_EXPLAIN'         => '當訪客使用者發文時，需要通過反廣告機器人的確認代碼，以協助防止自動發文。',
       'VISUAL_CONFIRM_REG'               => '為註冊而啟用反廣告機器人的確認代碼',
       'VISUAL_CONFIRM_REG_EXPLAIN'         => '當新的使用者註冊時，需要通過反廣告機器人的確認代碼，以協助防止自動註冊。',
       'VISUAL_CONFIRM_REFRESH'            => '允許使用者重新整理反廣告機器人的確認代碼',
       'VISUAL_CONFIRM_REFRESH_EXPLAIN'      => '如果在註冊時無法判定確認代碼，那麼允許使用者去重新讀取新的反廣告機器人之確認代碼。某些外掛也許不支援這個選項。',

    #
    #-----[ FIND ]---------------------------------------------
    # 大約第 373 行
	'YES_ONLINE_TRACK_EXPLAIN'		=> '在個人資料和主題頁面中顯示會員上線/離線資訊。',
	'YES_POST_MARKING'				=> '啟用加小點的主題',
	'YES_POST_MARKING_EXPLAIN'		=> '指出會員有參與發表的主題。',
	'YES_READ_MARKING'				=> '啟用伺服器端主題標示',
	'YES_READ_MARKING_EXPLAIN'		=> '在資料庫中儲存已讀/未讀資訊，而不只是一個 cookie。',

    #
    #-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
    #
       'YES_UNREAD_SEARCH'            => '啟用搜尋未閱讀的文章',

    #
    #-----[ FIND ]---------------------------------------------
    # 大約第 461 行
	'MAX_LOGIN_ATTEMPTS_EXPLAIN'	=> '登入失敗次數超過後，會員需要額外的確認代碼驗證。',

    #
    #-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
    #
       'MAX_LOGIN_ATTEMPTS_EXPLAIN'   => '登入失敗次數超過後，會員需要額外地解決反廣告機器人的確認代碼。',

    #
    #-----[ OPEN ]---------------------------------------------
    #
    language/zh_cmn_hant/acp/common.php

    #
    #-----[ FIND ]---------------------------------------------
    # 大約第 188 行
	'ACP_VC_SETTINGS'					=> 'CAPTCHA 模組設定',

    #
    #-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
    #
       'ACP_VC_SETTINGS'               => '廣告機器人的反制',

    #
    #-----[ FIND ]---------------------------------------------
    # 大約第 501 行
	'LOG_CONFIG_VISUAL'			=> '<strong>已更改確認代碼設定</strong>',

    #
    #-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
    #
       'LOG_CONFIG_VISUAL'         => '<strong>已更改反廣告機器人的設定</strong>',

    #
    #-----[ OPEN ]---------------------------------------------
    #
    language/zh_cmn_hant/acp/search.php

    #
    #-----[ FIND ]---------------------------------------------
    # 大約第 57 行
	'FULLTEXT_MYSQL_TOTAL_POSTS'			=> '索引文章總數',
	'FULLTEXT_MYSQL_MBSTRING'				=> '使用 mbstring 支援非拉丁 UTF-8 字元:',
	'FULLTEXT_MYSQL_PCRE'					=> '使用 PCRE 支援非拉丁 UTF-8 字元:',
	'FULLTEXT_MYSQL_MBSTRING_EXPLAIN'		=> '如果 PCRE 沒有 unicode 字元屬性，那麼後端搜尋會嘗試使用 mbstring 的正規表達機器。',
	'FULLTEXT_MYSQL_PCRE_EXPLAIN'			=> '如果您需要搜尋非拉丁字元，這個後端搜尋需要使用 PCRE unicode 字元屬性，這只在 PHP 4.4、5.1 或更高版本中有效。',

    #
    #-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
    #
       'FULLTEXT_MYSQL_MIN_SEARCH_CHARS_EXPLAIN'   => '至少要有這麼多字元的字詞被索引，以便搜尋。您或您的主機只能由改變 MySQL 的設定來改變它。',
       'FULLTEXT_MYSQL_MAX_SEARCH_CHARS_EXPLAIN'   => '沒有比這更多的字元之字詞被索引，以便搜尋。您或您的主機只能由改變 MySQL 的設定來改變它。',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/search_synonyms.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 大約 75 行
	'flavor'		=> 'flavour',
	'flourescent'	=> 'fluorescent',
	'foriegn'		=> 'foreign',
	'fourty'		=> 'forty',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 大約 80 行
	'gage'			=> 'guage',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'gage'			=> 'gauge',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 大約 96 行
	'installment'	=> 'instalment',
	'irrelevent'	=> 'irrelevant',
	'irrevelant'	=> 'irrelevant',

	'jeweler'	=> 'jeweller',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 大約 101 行
	'judgement'	=> 'judgment',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'judgment'	=> 'judgement',

    #
    #-----[ OPEN ]---------------------------------------------
    #
    language/zh_cmn_hant/acp/styles.php

    #
    #-----[ FIND ]---------------------------------------------
    # 大約第 74 行
	'DELETE_IMAGESET_EXPLAIN'	=> '在這裡，您可以從資料庫中移除已選擇的圖檔組。此外，如果您有權限，那麼您可以選擇從檔案系統中移除這個設定。請注意！此動作無法復原。當圖檔組被刪除將不再回來。建議您先匯出您的設定以備將來使用。',
	'DELETE_STYLE'				=> '刪除風格',
	'DELETE_STYLE_EXPLAIN'		=> '在這裡，您可以移除已選擇的風格。在此您不能移除所有的風格元素。這些必須經由個別的表單逐一刪除。注意！此動作無法復原。',
	'DELETE_TEMPLATE'			=> '刪除樣板',
	'DELETE_TEMPLATE_EXPLAIN'	=> '在這裡，您可以從資料庫中移除已選擇的樣板。此外，如果您有權限，那麼您可以選擇從檔案系統中移除這個設定。請注意！此動作無法復原。當樣板被刪除將不再回來。建議您先匯出您的設定以備將來使用。',
	'DELETE_THEME'				=> '刪除主題',
	'DELETE_THEME_EXPLAIN'		=> '在這裡，您可以從資料庫中移除已選擇的主題。此外，如果您有權限，那麼您可以選擇從檔案系統中移除這個主題。請注意！此動作無法復原。當主題被刪除將不再回來。建議您先匯出您的主題以備將來使用。',

    #
    #-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
    #
       'DELETE_IMAGESET_EXPLAIN'   => '在這裡，您可以從資料庫中移除已選擇的圖檔組。請注意！此動作無法復原。建議您先匯出您的設定以備將來使用。',
       'DELETE_STYLE'            => '刪除風格',
       'DELETE_STYLE_EXPLAIN'      => '在這裡，您可以移除已選擇的風格。在此您不能移除所有的風格元素。這些必須經由個別的表單逐一刪除。請注意！此動作無法復原。',
       'DELETE_TEMPLATE'         => '刪除樣板',
       'DELETE_TEMPLATE_EXPLAIN'   => '在這裡，您可以從資料庫中移除已選擇的樣板。請注意！此動作無法復原。建議您先匯出您的設定以備將來使用。',
       'DELETE_THEME'            => '刪除主題',
       'DELETE_THEME_EXPLAIN'      => '在這裡，您可以從資料庫中移除已選擇的主題。請注意！此動作無法復原。建議您先匯出您的設定以備將來使用。',

    #
    #-----[ FIND ]---------------------------------------------
    # 大約第 163 行
	'IMG_FORUM_UNREAD'			=> '有新文章的版面',
	'IMG_FORUM_UNREAD_LOCKED'	=> '有新鎖定文章的版面',
	'IMG_FORUM_UNREAD_SUBFORUM'	=> '有新文章的子版面',
	'IMG_SUBFORUM_READ'			=> '子版面圖示',
	'IMG_SUBFORUM_UNREAD'		=> '有新文章的子版面圖示',

    #
    #-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
    #
       'IMG_FORUM_UNREAD'         => '有未閱讀文章的版面',
       'IMG_FORUM_UNREAD_LOCKED'   => '有已鎖定而未閱讀文章的版面',
       'IMG_FORUM_UNREAD_SUBFORUM'   => '有未閱讀文章的子版面',
       'IMG_SUBFORUM_READ'         => '子版面圖示',
       'IMG_SUBFORUM_UNREAD'      => '有未閱讀文章的子版面圖示',

    #
    #-----[ FIND ]---------------------------------------------
    # 大約第 178 行
	'IMG_TOPIC_UNREAD'				=> '有新文章的主題',
	'IMG_TOPIC_UNREAD_MINE'			=> '我有參與討論的主題有新文章',
	'IMG_TOPIC_UNREAD_HOT'			=> '有新文章的熱門主題',
	'IMG_TOPIC_UNREAD_HOT_MINE'		=> '我有參與討論的熱門主題有新文章',
	'IMG_TOPIC_UNREAD_LOCKED'		=> '有新文章的鎖定主題',
	'IMG_TOPIC_UNREAD_LOCKED_MINE'	=> '我有參與討論的鎖定主題有新文章',

	'IMG_STICKY_READ'				=> '置頂主題',
	'IMG_STICKY_READ_MINE'			=> '我有參與討論的置頂主題',
	'IMG_STICKY_READ_LOCKED'		=> '鎖定的置頂主題',
	'IMG_STICKY_READ_LOCKED_MINE'	=> '我有參與討論的鎖定的置頂主題',
	'IMG_STICKY_UNREAD'				=> '有新文章的置頂主題',
	'IMG_STICKY_UNREAD_MINE'		=> '我有參與討論的置頂主題有新文章',
	'IMG_STICKY_UNREAD_LOCKED'		=> '有新文章的鎖定的置頂主題',
	'IMG_STICKY_UNREAD_LOCKED_MINE'	=> '我有參與討論的鎖定的置頂主題有新文章',

	'IMG_ANNOUNCE_READ'					=> '公告',
	'IMG_ANNOUNCE_READ_MINE'			=> '我有參與討論的公告',
	'IMG_ANNOUNCE_READ_LOCKED'			=> '鎖定的公告',
	'IMG_ANNOUNCE_READ_LOCKED_MINE'		=> '我有參與討論的鎖定的公告',
	'IMG_ANNOUNCE_UNREAD'				=> '有新文章的公告',
	'IMG_ANNOUNCE_UNREAD_MINE'			=> '我有參與討論的公告有新文章',
	'IMG_ANNOUNCE_UNREAD_LOCKED'		=> '有新文章的鎖定的公告',
	'IMG_ANNOUNCE_UNREAD_LOCKED_MINE'	=> '我有參與討論的鎖定的公告有新文章',

	'IMG_GLOBAL_READ'					=> '全域公告',
	'IMG_GLOBAL_READ_MINE'				=> '我有參與討論的全域公告',
	'IMG_GLOBAL_READ_LOCKED'			=> '鎖定的全域公告',
	'IMG_GLOBAL_READ_LOCKED_MINE'		=> '我有參與討論的鎖定的全域公告',
	'IMG_GLOBAL_UNREAD'					=> '有新文章的全域公告',
	'IMG_GLOBAL_UNREAD_MINE'			=> '我有參與討論的全域公告有新文章',
	'IMG_GLOBAL_UNREAD_LOCKED'			=> '鎖定的全域公告',
	'IMG_GLOBAL_UNREAD_LOCKED_MINE'		=> '我有參與討論的鎖定的全域公告有新文章',

    #
    #-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
    #
       'IMG_TOPIC_UNREAD'            => '有未閱讀文章的主題',
       'IMG_TOPIC_UNREAD_MINE'         => '我有參與討論的主題有未閱讀文章',
       'IMG_TOPIC_UNREAD_HOT'         => '有未閱讀文章的熱門主題',
       'IMG_TOPIC_UNREAD_HOT_MINE'      => '我有參與討論的熱門主題有未閱讀文章',
       'IMG_TOPIC_UNREAD_LOCKED'      => '有未閱讀文章的已鎖定主題',
       'IMG_TOPIC_UNREAD_LOCKED_MINE'   => '我有參與討論的已鎖定主題有未閱讀文章',

       'IMG_STICKY_READ'            => '置頂主題',
       'IMG_STICKY_READ_MINE'         => '我有參與討論的置頂主題',
       'IMG_STICKY_READ_LOCKED'      => '已鎖定的置頂主題',
       'IMG_STICKY_READ_LOCKED_MINE'   => '我有參與討論的已鎖定之置頂主題',
       'IMG_STICKY_UNREAD'            => '有未閱讀文章的置頂主題',
       'IMG_STICKY_UNREAD_MINE'      => '我有參與討論的置頂主題有未閱讀文章',
       'IMG_STICKY_UNREAD_LOCKED'      => '有未閱讀文章的已鎖定之置頂主題',
       'IMG_STICKY_UNREAD_LOCKED_MINE'   => '我有參與討論的已鎖定之置頂主題有未閱讀文章',

       'IMG_ANNOUNCE_READ'               => '公告',
       'IMG_ANNOUNCE_READ_MINE'         => '我有參與討論的公告',
       'IMG_ANNOUNCE_READ_LOCKED'         => '已鎖定的公告',
       'IMG_ANNOUNCE_READ_LOCKED_MINE'      => '我有參與討論的已鎖定之公告',
       'IMG_ANNOUNCE_UNREAD'            => '有未閱讀文章的公告',
       'IMG_ANNOUNCE_UNREAD_MINE'         => '我有參與討論的公告有未閱讀文章',
       'IMG_ANNOUNCE_UNREAD_LOCKED'      => '有未閱讀文章的已鎖定之公告',
       'IMG_ANNOUNCE_UNREAD_LOCKED_MINE'   => '我有參與討論的已鎖定之公告有未閱讀文章',

       'IMG_GLOBAL_READ'               => '全域公告',
       'IMG_GLOBAL_READ_MINE'            => '我有參與討論的全域公告',
       'IMG_GLOBAL_READ_LOCKED'         => '已鎖定的全域公告',
       'IMG_GLOBAL_READ_LOCKED_MINE'      => '我有參與討論的已鎖定之全域公告',
       'IMG_GLOBAL_UNREAD'               => '有未閱讀文章的全域公告',
       'IMG_GLOBAL_UNREAD_MINE'         => '我有參與討論的全域公告有未閱讀文章',
       'IMG_GLOBAL_UNREAD_LOCKED'         => '有未閱讀文章的已鎖定之全域公告',
       'IMG_GLOBAL_UNREAD_LOCKED_MINE'      => '我有參與討論的已鎖定之全域公告有未閱讀文章',

    #
    #-----[ OPEN ]---------------------------------------------
    #
    language/zh_cmn_hant/acp/users.php

    #
    #-----[ FIND ]---------------------------------------------
    # 大約第 40 行
	'AT_LEAST_ONE_FOUNDER'	=> '您不能將改變創始人為普通會員。這個討論區至少需要一位創始人。如果您要改變這個創始會員的地位，那麼請先提升另一位會員為創始人。',

	'BAN_ALREADY_ENTERED'	=> '封鎖在先前就已經輸入成功，封鎖列表沒有更新。',
	'BAN_SUCCESSFUL'		=> '封鎖輸入成功。',

    #
    #-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
    #
       'CANNOT_BAN_ANONYMOUS'         => '您不被允許去封鎖匿名帳號。匿名使用者的權限可以在「權限」標籤底下設定。',

    #
    #-----[ OPEN ]---------------------------------------------
    #
    language/zh_cmn_hant/captcha_qa.php

    #
    #-----[ FIND ]---------------------------------------------
    # 大約第 34 行
	'CAPTCHA_QA'				=> 'CAPTCHA 問答集',
	'CONFIRM_QUESTION_EXPLAIN'	=> '這個問題是識別的一種方法以及防止自動提交。',
	'CONFIRM_QUESTION_WRONG'	=> '針對確認問題，您提供了一個無效的答案。',

    #
    #-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
    #
       'CAPTCHA_QA'            => '問答集',
       'CONFIRM_QUESTION_EXPLAIN'   => '這個問題是防止廣告機器人自動表單提交的一種手段。',
       'CONFIRM_QUESTION_WRONG'   => '對於此問題，您提供了一個無效的答案。',

    #
    #-----[ FIND ]---------------------------------------------
    # 大約第 45 行
	'QUESTIONS_EXPLAIN'			=> '在註冊期間，使用者將被要求回答在此所指定的問題之一。要使用這個外掛，至少要有一個問題被設定在預設的語言中。這些問題也許對您的使用者來說很容易回答，但是它超出機器人能夠運用 Google™ 搜尋的能力。使用大量的以及經常改變的問題之設定，將可達到最佳效果。如果您的問題需要標點符號或大寫，那麼啟用嚴格的設定。',
	'QUESTION_DELETED'			=> '問題已刪除',
	'QUESTION_LANG'				=> '語言',
	'QUESTION_LANG_EXPLAIN'		=> '寫入這個問題和它的答案的語言。',
	'QUESTION_STRICT'			=> '嚴格檢查',
	'QUESTION_STRICT_EXPLAIN'	=> '如果啟用，那麼大寫以及空白也將能夠被執行。',

	'QUESTION_TEXT'				=> '問題',
	'QUESTION_TEXT_EXPLAIN'		=> '在註冊時將被問到的問題。.',

    #
    #-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
    #
       'QUESTIONS_EXPLAIN'         => '對於每個表單提交，您已經啟用了問答集外掛，使用者將被問及在此所指定的問題。要使用這個外掛，至少要有一個問題被設定在預設的語言中。這些問題也許對您的使用者來說很容易回答，但是它超出機器人能夠運用 Google™ 搜尋的能力。使用大量的以及經常改變的問題之設定，將可達到最佳效果。如果您的問題回覆，需要混和大小寫、標點符號或空格，那麼啟用嚴格的設定。',
       'QUESTION_DELETED'         => '問題已刪除',
       'QUESTION_LANG'            => '語言',
       'QUESTION_LANG_EXPLAIN'      => '寫入這個問題和它的答案的語言。',
       'QUESTION_STRICT'         => '嚴格檢查',
       'QUESTION_STRICT_EXPLAIN'   => '啟用以強制執行混和大小寫、標點符號和空格',

       'QUESTION_TEXT'            => '問題',
       'QUESTION_TEXT_EXPLAIN'      => '提交給使用者的問題。',

    #
    #-----[ OPEN ]---------------------------------------------
    #
    language/zh_cmn_hant/common.php

    #
    #-----[ FIND ]---------------------------------------------
    # 大約第 122 行
	'CONFIRM_CODE_EXPLAIN'	=> '請正確輸入它所顯示的代碼，不必區分大小寫，而且沒有數字「0」。',
    #
    #-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
    #
       'CONFIRM_CODE_EXPLAIN'   => '請正確輸入它所顯示的代碼，不必區分大小寫。',

    #
    #-----[ FIND ]---------------------------------------------
    # 大約第 293 行
	'LAST_POST'	=> '最後發表',
	'LAST_UPDATED'	=> '最後更新',
	'LAST_VISIT'	=> '最後訪問',
	'LDAP_NO_LDAP_EXTENSION'	=> 'LDAP 模組無法使用。',
	'LDAP_NO_SERVER_CONNECTION'	=> '無法連線到 LDAP 伺服器。',

    #
    #-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
    #
       'LDAP_SEARCH_FAILED'            => '當搜尋 LDAP 目錄時發生錯誤。',

    #
    #-----[ FIND ]---------------------------------------------
    # 大約第 302 行
	'LOGIN_CONFIRM_EXPLAIN'	=> '為了防止暴力破解會員密碼，管理員將會要求您在超過最大嘗試登入次數後輸入一組確認代碼，確認代碼顯示在如下所示的圖檔中。如果您有視覺相關問題因而無法瀏覽判斷時，請聯絡 %s管理員%s。',
	'LOGIN_ERROR_ATTEMPTS'	=> '您的登入錯誤超過了討論區設定的嘗試次數上限。現在除了輸入您的會員名稱和密碼外，還需要輸入下圖所示的確認代碼。',

    #
    #-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
    #
       'LOGIN_CONFIRM_EXPLAIN'            => '為了防止暴力破解會員帳號，論壇將會要求您在超過最大嘗試登入次數後輸入一組確認代碼，確認代碼顯示在如下所示的圖檔中。如果您有視覺相關問題因而無法瀏覽判斷時，請聯絡 %s論壇管理員%s。', // 不使用的
       'LOGIN_ERROR_ATTEMPTS'            => '您的登入錯誤，超過了討論區設定的嘗試次數上限。現在除了輸入您的會員名稱和密碼外，還需要解決底下的 CAPTCHA。',

    #
    #-----[ FIND ]---------------------------------------------
    # 大約第 345 行
	'NEW_POST'	=> '有新文章',
	'NEW_POSTS'	=> '有新文章',

    #
    #-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
    #
       'NEW_POST'               => '有新文章',   // 不再使用
       'NEW_POSTS'               => '有新文章',   // 不再使用

    #
    #-----[ FIND ]---------------------------------------------
    # 大約第 384 行
	'NO_NEW_POSTS'	=> '無新文章',

    #
    #-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
    #
       'NO_NEW_POSTS'            => '無新文章',   // 不再使用

    #
    #-----[ FIND ]---------------------------------------------
    # 大約第 393 行
	'NO_TOPIC'	=> '請求的主題不存在。',
	'NO_TOPIC_FORUM'			=> '主題或版面不再存在。',
	'NO_TOPICS'	=> '這個版面還沒有主題或文章。',
	'NO_TOPICS_TIME_FRAME'	=> '在選定的時段中這個版面沒有主題存在。',
	'NO_UNREAD_PM'	=> '<strong>0</strong> 個未讀訊息',

    #
    #-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
    #
       'NO_UNREAD_POSTS'         => '沒有未閱讀文章',

    #
    #-----[ FIND ]---------------------------------------------
    # 大約第 420 行
	'PAGE_OF'	=> '第 <strong>%1$d</strong> 頁 (共 <strong>%2$d</strong> 頁)',
	'PASSWORD'	=> '密碼',
	'PIXEL'					=> '像素',
	'PLAY_QUICKTIME_FILE'	=> '播放 Quicktime 檔案',
	'PM'					=> 'PM',

    #
    #-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
    #
       'PM_REPORTED'         => '點選以查看檢舉',

    #
    #-----[ FIND ]---------------------------------------------
    # 大約第 564 行
	'TERMS_USE'	=> '使用條款',
	'TEST_CONNECTION'	=> '連結測試',
	'THE_TEAM'	=> '管理團隊',
	'TIME'	=> '時間',

    #
    #-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
    #
       'TOO_LARGE'                  => '您輸入的值太大。',
       'TOO_LARGE_MAX_RECIPIENTS'      => '這個 <strong>每個私人訊息所允許的最大收件人數</strong> 設定，您輸入的值太大。',

    #
    #-----[ FIND ]---------------------------------------------
    # 大約第 609 行
	'TOO_SHORT_USERNAME'	=> '您輸入的會員名稱太短了。',
	'TOO_SHORT_EMAIL'	=> '您輸入的 e-mail 位址太短了。',
	'TOO_SHORT_EMAIL_CONFIRM'	=> '您輸入的確認 e-mail 位址太短了。',
	'TOO_SHORT_WEBSITE'	=> '您輸入的網站位址太短了。',
	'TOO_SHORT_YIM'	=> '您輸入的 Yahoo！ Messenger 會員名稱太短了。',

    #
    #-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
    #
       'TOO_SMALL'                  => '您輸入的值太小。',
       'TOO_SMALL_MAX_RECIPIENTS'      => '這個 <strong>每個私人訊息所允許的最大收件人數</strong> 設定，您輸入的值太小。',

    #
    #-----[ FIND ]---------------------------------------------
    # 大約第 646 行
	'UNKNOWN_BROWSER'	=> '無法瀏覽',
	'UNMARK_ALL'	=> '取消全選',
	'UNREAD_MESSAGES'	=> '未讀訊息',
	'UNREAD_PM'	=> '<strong>%d</strong> 個未讀訊息',
	'UNREAD_PMS'	=> '<strong>%d</strong> 個未讀訊息',

    #
    #-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
    #
       'UNREAD_POST'         => '未閱讀文章',
       'UNREAD_POSTS'         => '未閱讀文章',

    #
    #-----[ OPEN ]---------------------------------------------
    #
    language/zh_cmn_hant/install.php

    #
    #-----[ FIND ]---------------------------------------------
    # 大約第 126 行
	'DB_HOST_EXPLAIN'			=> 'DSN 意思是 Data Source Name，它只與安裝 ODBC 有關。',

    #
    #-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
    #
       'DB_HOST_EXPLAIN'         => 'DSN 意思是 Data Source Name，它只與安裝 ODBC 有關。在 PostgreSQL，經由 UNIX 網域插口，使用 localhost 以連接本地伺服器，以及經由 TCP，使用 127.0.0.1 以連接之。',

    #
    #-----[ FIND ]---------------------------------------------
    # 大約第 145 行
	'DLL_FTP'					=> 'FTP 支援 [ 安裝 phpBB ]',
	'DLL_GD'					=> 'GD 支援 [ 圖形確認碼 ]',
	'DLL_MBSTRING'				=> '多位元組字元支援',
	'DLL_MSSQL'					=> 'MSSQL Server 2000+',
	'DLL_MSSQL_ODBC'			=> 'MSSQL Server 2000+ via ODBC',

    #
    #-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
    #
       'DLL_MSSQLNATIVE'         => 'MSSQL Server 2005+ [ Native ]',

    #
    #-----[ FIND ]---------------------------------------------
    # 大約第 213 行
		<li>MySQL 3.23 或更高 (支援MySQLi)</li>
		<li>PostgreSQL 7.3+</li>
		<li>SQLite 2.8.2+</li>
		<li>Firebird 2.1+</li>
		<li>MS SQL Server 2000 或更高（直接訪問或通過 ODBC）</li>

    #
    #-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
    #
          <li>MS SQL Server 2005 或更高 (native)</li>

    #
    #-----[ FIND ]---------------------------------------------
    # 大約第 557 行
	'UPDATE_SUCCESS_EXPLAIN'		=> '成功更新所有的檔案。下一步將重新檢查所有的檔案以確認檔案獲得正確地更新。',
	'UPDATE_VERSION_OPTIMIZE'		=> '更新版本以及最佳化資料表',
	'UPDATING_DATA'					=> '更新資料',
	'UPDATING_TO_LATEST_STABLE'		=> '更新資料庫至最新的穩定版本',
	'UPDATED_VERSION'				=> '已更新的版本',

    #
    #-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
    #
       'UPGRADE_INSTRUCTIONS'         => '一項可用的新功能 <strong>%1$s</strong> 已發布。請仔細閱讀 <a href="%2$s" title="%2$s"><strong>發布公告</strong></a> 以瞭解其所提供者，以及如何更新。',

    #
    #-----[ FIND ]---------------------------------------------
    # 大約第 589 行
	'EXT_GROUP_ARCHIVES'			=> '壓縮檔',
	'EXT_GROUP_DOCUMENTS'			=> '文件檔',
	'EXT_GROUP_DOWNLOADABLE_FILES'	=> '可下載的檔案',
	'EXT_GROUP_FLASH_FILES'			=> 'Flash 檔案',
	'EXT_GROUP_IMAGES'				=> '圖片檔',
	'EXT_GROUP_PLAIN_TEXT'			=> '純文字檔',
	'EXT_GROUP_QUICKTIME_MEDIA'		=> 'Quicktime 多媒體檔',
	'EXT_GROUP_REAL_MEDIA'			=> 'Real Media 多媒體檔',
	'EXT_GROUP_WINDOWS_MEDIA'		=> 'Windows Media 多媒體檔',

    #
    #-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
    # 刪除，取代成空白行

    #
    #-----[ OPEN ]---------------------------------------------
    #
    language/zh_cmn_hant/search.php

    #
    #-----[ FIND ]---------------------------------------------
    # 大約第 60 行
	'NO_KEYWORDS'			=> '您至少需要輸入一個關鍵字，每一個關鍵字最少要有 %d 個字元，最多不能超過 %d 個字元 (不含 * 萬用字元)。',
	'NO_RECENT_SEARCHES'	=> '最近沒有人使用過搜尋系統。',
	'NO_SEARCH'				=> '很抱歉！您不被允許使用搜尋系統。',
	'NO_SEARCH_RESULTS'		=> '沒有搜尋到符合的結果。',
	'NO_SEARCH_TIME'		=> '很抱歉! 您現在無法使用搜尋系統，請稍後再試。',

    #
    #-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
    #
       'NO_SEARCH_UNREADS'      => '很抱歉！這個論壇禁止搜尋未閱讀文章。',

    #
    #-----[ OPEN ]---------------------------------------------
    #
    language/zh_cmn_hant/viewforum.php

    #
    #-----[ FIND ]---------------------------------------------
    # 大約第 46 行
       'NEW_POSTS_HOT'         => 'New posts [ Popular ]',
       'NEW_POSTS_LOCKED'      => 'New posts [ Locked ]',
       'NO_NEW_POSTS_HOT'      => 'No new posts [ Popular ]',
       'NO_NEW_POSTS_LOCKED'   => 'No new posts [ Locked ]',
       'NO_READ_ACCESS'      => 'You do not have the required permissions to read topics within this forum.',

       'POST_FORUM_LOCKED'      => 'Forum is locked',

       'TOPICS_MARKED'         => 'The topics for this forum have now been marked read.',
	'NEW_POSTS_HOT'			=> '有新文章【熱門的】',
	'NEW_POSTS_LOCKED'		=> '有新文章【鎖定的】',
	'NO_NEW_POSTS_HOT'		=> '無新文章【熱門的】',
	'NO_NEW_POSTS_LOCKED'	=> '無新文章【鎖定的】',
	'NO_READ_ACCESS'		=> '您沒有閱讀本版面文章的權限。',

	'POST_FORUM_LOCKED'		=> '版面已鎖定',

	'TOPICS_MARKED'			=> '這個版面的主題已被標示為已閱讀。',

    #
    #-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
    #
       'NEW_POSTS_HOT'         => '有新文章【熱門的】',   // 不再使用
       'NEW_POSTS_LOCKED'      => '有新文章【鎖定的】',   // 不再使用
       'NO_NEW_POSTS_HOT'      => '無新文章【熱門的】',   // 不再使用
       'NO_NEW_POSTS_LOCKED'   => '無新文章【鎖定的】',   // 不再使用
       'NO_READ_ACCESS'      => '您沒有閱讀這個版面的主題之權限。',
       'NO_UNREAD_POSTS_HOT'      => '無未閱讀文章【熱門的】',
       'NO_UNREAD_POSTS_LOCKED'   => '無未閱讀文章【鎖定的】',

       'POST_FORUM_LOCKED'      => '版面已鎖定',

       'TOPICS_MARKED'         => '這個版面的主題已被標示為已閱讀。',

       'UNREAD_POSTS_HOT'      => '有未閱讀文章【熱門的】',
       'UNREAD_POSTS_LOCKED'   => '有未閱讀文章【鎖定的】',

    #
    #-----[ SAVE/CLOSE ALL FILES ]------------------------------------------
    #
    # EoM